Footnotes for "Playing Around with Plautus"

1. All quotations from Casina and Pseudolus are from my own translations, published in respectively Complete Roman Drama, Plautus, Vol. 1 and Vol. 4, eds. R. Slavitt and P. Bovie (Johns Hopkins Press, 1995).

2. "Rede beim Festbankett des Vereins 'Berliner Presse' anlässlich des 25 jährigen Jubliaeums als Direktor des Deutschen Theaters Berlin, 1930", in Max Reinhardt in Berlin, ed. K. Boeser and R. Vatkova (Fröelich and Kaufmann, Berlin, 1984, 45).

3. E. Goffman, Frame Analysis: An Essay on the Organisation of Experience (Northwestern University Press, 1986)

4. Adolphe Appia, "Ideas on a Reform of Our Mise en Scène", an essay of 1902, included in in R. Beacham, Adolphe Appia. Artist and Visionary of the Modern Theatre (Harwood Academic Press, 1994, 118).

5. The Show and the Gaze of Theatre (University of Iowa press, 1997, 302).

6. From Reinhardt's speech "About the Actor" given at Columbia University in 1928. Quoted in The Genius, A Memoir of Max Reinhardt, G. Reinhardt, 1979, 53.